Leurs voix volées par une IA américaine : 25 doubleurs français viennent d’obtenir gain de cause

Leurs voix volées par une IA américaine : 25 doubleurs français viennent d’obtenir gain de cause

Ils prêtent leur voix à Harrison Ford, Angelina Jolie, Richard Gere ou Buzz l'Éclair. Pendant des mois, la voix de Harrison Ford s’est retrouvée sur Internet sans que son doubleur français touche un centime. Idem pour Angelina Jolie, Sandra Bullock, Richard Gere. Leurs voix, qui sont des outils de travail construits sur des années de métier, se vendaient librement sur des plateformes américaines d’IA, sans accord, sans contrat, sans même un coup de fil. 25 comédiens ont décidé de ne plus se taire.

Un catalogue avec toutes les voix les plus connues

Il a suffi de quelques clics pour que Richard Darbois tombe dessus. Sa voix, celle de Harrison Ford en français depuis plus de trente ans, était disponible à la vente sur une plateforme qu’il ne connaissait ni d’Ève ni d’Adam. Fish Audio et VoiceDub proposaient un catalogue. Il suffisait de choisir une voix, de régler et la plateforme s’occupait de générer.

Derrière certains de ces produits, de vraies personnes n’avaient rien signé et ne verraient jamais la couleur de cet argent. Françoise Cadol, qui prête sa voix à Angelina Jolie et Sandra Bullock depuis des années, a reconnu la sienne immédiatement, malgré un timbre légèrement retouché. Même Emmanuel Macron et Kylian Mbappé étaient dans le catalogue. Personne n’avait été consulté et surtout personne n’avait consenti. Pour ces artistes, un mot résume tout : c’est clairement du vol.

Une mise en demeure, puis un retrait

Face à ce qu’ils qualifient d’acte parasitaire, ces comédiens ont chargé leur avocat, Me Jonathan Elkaim, d’agir. Des mises en demeure exigent le retrait sous huit jours de tous les modèles de clonage qui exploitent leur voix. Elles ont été adressées aux deux plateformes, accompagnées d’une demande de 20 000 euros de dommages et intérêts par artiste.

Peu importe que ces sociétés soient basées aux États-Unis, dès que les services ciblent un public français et sont accessibles depuis la France, la loi française s’applique. Elle protège la voix comme un élément de la vie privée, au même titre que l’image. VoiceDub a rapidement retiré les contenus incriminés. Fish Audio a mis plus de temps à céder. Dans tous les cas, ce sont désormais 25 doubleurs qui ont obtenu le retrait de leurs voix clonées.

Un précédent qui dépasse le doublage

Cette victoire dépasse largement les studios parisiens. En 2023, Scarlett Johansson avait déjà révélé qu’OpenAI avait utilisé une voix qui ressemblait à la sienne sans son accord. La société avait reculé sous la pression. Plus récemment, Matthew McConaughey a déposé sa voix et son image à l’Institut américain de la propriété intellectuelle pour les protéger.

En France, le collectif Touche pas à ma VF réclame depuis plusieurs mois un doublage uniquement créé par des humains pour des humains.