Brief IA
›

Orange Releases Five Open AIs for Writing in Wolof

AI Tools·Tom Levy·

Orange Releases Five Open AIs for Writing in Wolof

Orange Releases Five Open AIs for Writing in Wolof
Key Takeaways
1Orange releases five open-weight models for Wolof, adapted from Qwen3 by Alibaba.
2Their use on Hugging Face is free for non-commercial activities.
3According to Orange, Pulaar is part of voice developments and is still planned.
Why it matters : this release makes available models capable of understanding and producing text in a language spoken by approximately 16 million people.

Orange has made five AI models that understand and generate text in Wolof available, with an announcement made on Tuesday in Paris during OpenTech. This language has approximately 16 million speakers in West Africa. Pulaar, also targeted by the initial project, is still planned for voice applications.

Pulaar Still Planned for Voice

According to an Orange spokesperson, developments concerning Pulaar focus on voice rather than text production. The operator is currently enhancing its voice capabilities in Darija, spoken in Morocco, as well as in Dyula and Mossi, used in Burkina Faso.

The timeline presented in November 2024 during the project announcement prioritized both Wolof and Pulaar for the first half of 2025. The release of the models comes one year after this initial announcement.

Why Orange Chose Qwen

For these models, which range in size from 0.6 billion to 14 billion parameters, Orange adapted Qwen3 from Alibaba. The initial plan considered Llama from Meta, as well as Whisper from OpenAI. A spokesperson explained that Qwen best met the linguistic needs of the operator, while Whisper, dedicated to voice recognition, was not suitable for this use. Alibaba offers an open family of Qwen models but launched Qwen4-Max on Monday, whose weights are not publicly available.

La lettre du soirGratuit · 19 h

Le brief IA que les pros lisent chaque soir

Les 7 actus IA du jour, décryptées en 5 min. Gratuit.

Inclus dès l'inscription : notre sélection des meilleurs guides & comparatifs IA.

Choisissez votre rythme

Gratuit · Pas de spam · Désabonnement en 1 clic

The training is based on public datasets that have been automatically translated into Wolof, without any internal data from Orange. According to the spokesperson, annotators proficient in the language reviewed both the data and the generated responses. They compared the responses blindly, using an Arena-type method across various tasks, distinguishing between accuracy and the naturalness of expression.

Access to Models and Linguistic Partnership

The models are accessible on Hugging Face, where their use is free except for commercial activities. Orange indicates that a specific agreement could allow for commercial exploitation. Ben Cheick Haidara, Deputy General Manager of Orange Middle East and Africa, presents this availability as a response to a commitment to concretely improve the lives of populations.

The operator is also joining, as confirmed by its spokesperson, the partnership dedicated to languages and AI that the Gates Foundation launched in September. This initiative brings together over 60 partners and aims to provide access to AI for 3.4 billion people, in their language and with their voice. The African AI company Cassava was among the initial signatories. In September, the Gates Foundation also announced plans to invest at least $1 billion to expand access to AI.

Brief IA — L'actualité IA en français

L'essentiel de l'actualité de l'intelligence artificielle, décrypté et expliqué chaque jour.