Libby se prépare à filtrer les livres générés par l'IA

Libby se prépare à filtrer les livres générés par l'IA

L'application de prêt d'ebooks Libby, connue pour son accès à des millions de livres via des bibliothèques publiques, se prépare à introduire des contrôles de contenu liés à l'IA. Ces filtres permettront aux lecteurs de choisir dans les paramètres de l'application s'ils souhaitent voir ou non du contenu généré par l'IA, y compris des livres, des livres audio narrés par IA, des traductions automatiques et des œuvres d'art générées par IA.

Marc DeBevoise, le nouveau PDG d'OverDrive, a souligné l'importance de cette initiative : « Nous devons informer les gens sur ce qui est disponible [et] comment cela a été créé. » Avec ces nouveaux filtres, OverDrive cherche à trouver un équilibre entre le choix des lecteurs et des bibliothécaires de s'opposer à l'IA tout en tirant parti des avantages potentiels de cette technologie, notamment dans les recommandations de contenu et la localisation.

Historique et impact d'OverDrive

OverDrive, fondée il y a 40 ans, a commencé par numériser des livres pour les distribuer sur disquettes et CD-ROM. Elle a lancé le prêt d'ebooks en partenariat avec des bibliothèques locales au début des années 2000 et a introduit Libby en tant qu'application destinée aux consommateurs en 2017. Actuellement, OverDrive collabore avec 92 000 bibliothèques publiques, écoles et universités dans plus de 115 pays.

Les bibliothèques participantes permettent à leurs usagers d'emprunter des ebooks via l'application Libby gratuitement. Le catalogue de Libby comprend plus de 6 millions de livres, qui ont été empruntés plus d'un milliard de fois. La plupart de ces livres ont été publiés avant l'émergence des modèles de langage modernes. DeBevoise précise : « Tout ce qui est antérieur à 2020 [ou] 2022 n'est par définition pas de l'IA. »

Évolution rapide du paysage de l'édition

Cependant, la situation pourrait évoluer rapidement. En 2023, Amazon a commencé à restreindre le nombre de livres que les auteurs auto-publiés peuvent télécharger par jour pour lutter contre la prolifération de contenus générés par l'IA. Michael Tamblyn, PDG de Kobo, a révélé le mois dernier que Kobo rejette près de 50 % de tous les livres auto-publiés en raison de préoccupations liées à l'IA.

OverDrive ne permet pas aux auteurs de télécharger directement leurs livres comme le font Kobo et Amazon. Cependant, elle collabore avec un intermédiaire d'auto-publication, Draft to Digital, qui fournit également des livres auto-publiés à la plupart des plateformes numériques. Ce service autorise les livres générés par l'IA tant qu'ils ont été soumis à une « édition extensive par un humain », rendant inévitable l'apparition de certains titres générés par l'IA dans le catalogue de Libby.

Les avantages potentiels de l'IA

DeBevoise soutient que l'IA peut finalement aider à réduire les barrières d'accès à l'information. Par exemple, la localisation des livres audio représente une opportunité pour élargir l'accès à des contenus internationaux.

OverDrive a observé une croissance significative des livres audio ces dernières années. Bien que représentant seulement 15 % du catalogue de Libby, les livres audio sont désormais responsables d'environ 50 % de l'utilisation de l'application. DeBevoise déclare : « C'est le mode de choix. »

Bien qu'il préfère les livres audio narrés par de véritables acteurs plutôt que par une narration entièrement synthétique, il reconnaît que la traduction en plusieurs langues peut devenir coûteuse. Les critiques de l'IA notent également que la traduction automatique, en particulier pour les œuvres littéraires, peut poser des problèmes. Les nouveaux filtres de Libby incluent une option pour exclure les traductions automatiques, mais cela ne fonctionne que si les livres sont correctement étiquetés.